- I'd refer you to the 2nd link you posted (95749) and follow the instructions for the workaround. Specifically :
To mitigate this problem, please take a fresh backup of the vCenter Server Appliance, then remove all stdstream.log* files from the folder and restart the wcp service:
# service-control --stop wcp; rm /var/log/vmware/wcp/stdstream.log*; service-control --start wcp
In other words, delete (using the rm command) the files that end with a number (as shown in Black below), but don't delete the one highlighted in red, as that one is the live log file. The others are backups. If you wish to take a copy of the files to be on the safe side (although its unlikely you would need them as they are just log files) you can use WinSCP to connect over Port 22 (the SSH port) and copy them off
1.4M -rw------- 1 wcp lwisRegReader 1.4M <DATE> <TIME> stdstream.log-1.stderr
34M -rw------- 1 wcp lwisRegReader 34M <DATE> <TIME>stdstream.log-4.stderr
111M -rw------- 1 wcp lwisRegReader 111M <DATE> <TIME> stdstream.log.stderr1.1G -rw------- 1 wcp lwisRegReader 1.1G <DATE> <TIME> stdstream.log-3.stderr
1.6G -rw------- 1 wcp lwisRegReader 1.6G <DATE> <TIME> stdstream.log-0.stderr
Once you have restarted the service you can then monitor the log to see if the problem returns. If it does, I would then raise a call with VMware support to see what is causing the logs to grow so big.
HTH