Dave,
I checked the resource's "Access to Resource". I could find "Old" Res Mgr with no rights to approve Time sheet in Full View . Also on the "Old" Manager side, I could not find any relation with this resource which may trigger a Timesheet auto notification mail
regards
Sreeram