Those Actual Transactions are from WIP - not the Timesheet table
Suggestion - create a staging table, where you pull the resource data + timesheet data (that will entail the notes), use that to develop a portlet - the only question would be how can you get the - "From Time", "To Time" and "Hours Spent" - from the timesheet notes - one way would be to use a particular format when filling timesheet notes, and based on that text length, get the data from the notes (the entering of notes will need to be precise)