Not exactly FreeBSD 14 but a derivative of FreeBSD 13.2 (GhostBSD 23.10.1 with Mate desktop).
For the GhostBSD, the open-vm-tools did not install the X11 video driver (changing the xorg.conf from scfb to vmware the boot ended with comnmand-line login). The package xf86-video-vmware had to be installed separately. I didn't have to specify the Option and BusID in the xorg.conf.
As for the audio, it worked straight out of the box without open-vm-tools (whether as ES1371 or hdaudio). AFAIK, the only VMware proprietary audio driver was for Windows Vista/7 guest OS only but not for Linux/Unix derivatives. The Linux/Unix derivatives just rely on OS to supply the drivers.