If you mean transferring files from a VMs console tab in vSphere client, I don't think it's possible. You'd need to create a share on your VM and transfer that way, or use ftp,scp, etc.
If this post has been helpful/solved your issue, please mark the thread and award points as you see fit. Thanks!