Hi Andre,
I added an entry into the /etc/hosts file for the esxi-1.vmeduc.com host on the server where I am trying to launch the remote console, and i got the same error: 'server name could not be resolved'
I was able to ping the esxi-1.vmeduc.com host by name and by IP Address from the server where I am attempting to launch the console.
I also verified that I had the correct information in the /etc/hosts by doing a series of reverse ARPA commands with nslookup.
I also shutdown the entire topology (all of the equipment in the pod) and restarted it with no luck.
scott...