which version you are trying to download, the current version which is 6.5 or the older version?
Current version should be downloadable as long as you have created an account on my.vmware.com and login with that username/password.
for older versions, you will face the message which you have quoted as those versions would be available to paying customers only.
Regards,
Randhir