I understand VM export/import is working fine through Layer 2 Switch and it is failing only when using edgeswitch.
while connecting using edgeswitch, can you see if there are any packet drops? is there any other network connection issues?
can you try to import from another system with different OS?