From the message, it says, its unable to find the windows.iso mounted file from tools.
Copy the Tools setup files from another VM.
1. Click install VMware tools from Menu.
2, Browse to CD, in that VM, and copy all files from that location...
3. Copy the files to problem VM, run the setup.
Thanks,,
Ramesh. Geddam,
VCP 3&4, MCTS(Hyper-V), SNIA SCP.
Please award points, if helpful