Here is how I fix this...
- On your windows workstation edit the "c:\windows\drivers\etc\hosts." file in notepad.
- Add entries for your ESX hosts. Start with the IP then put a space. Then the short name of your esx host and a space. Then the longer FQDN with the domain attached.
- Close The VCenter client and then reopen it.
- Try the console.
Sample Hosts file : (see the bottom for three hosts I have in my environment)
-------------------------
# Copyright (c) 1993-2009 Microsoft Corp.
#
# This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.
#
# This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each
# entry should be kept on an individual line. The IP address should
# be placed in the first column followed by the corresponding host name.
# The IP address and the host name should be separated by at least one
# space.
#
# Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual
# lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.
#
# For example:
#
# 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server
# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host
# localhost name resolution is handled within DNS itself.
# 127.0.0.1 localhost
# ::1 localhost
10.119.23.140 jsesxhost01 jsesxhost01.mydomain.local
10.119.23.141 jsesxhost02 jsesxhost02.mydomain.local
10.119.23.142 jsesxhost03 jsesxhost03.mydomain.local