To move or copy the zombie vmdk or any other file.
Depending on if the server has a hold on the file you may have to power off the guest to complete
1. select the host, can get the host from the guest summary screen
2. Configuration Tab
3. Storage Hardware Menu
4. select datastore
5. Right Click - Browse Datastore
6. From there should see a list of Folders
7. Right click in the right panel on a blank spot - create a new folder
8. Now open the server folder that contains the zombie file
9. There will be several files listed, look for the TYPE Virtual Disk
10. carefully select the suspected disk.
10a. disk names should be servername_1.vdmk (where _1 is disk one _2 is disk 2
10b a lost snapshot may be -1-00003 or -1-00004
11. With the correct vdmk selected right click and select copy, select your new folder (step 7) as place to send it to.
12. open the new folder and right click and Paste
13. after the file is copied, shutdown the server is still on
14. Delete the original file
15 attempt to start the guest, if there are no errors the file was not needed.
16 you can now safetly delete the copy from the new folder.
17. if for some REASON the file will not copy or move. you may have to shutdown or relocate other guest on the host, shutdown the remaining guest
18. place the host in maintenance mode and once complete, restart the esxi host. then attempt the copy again.