1. boot physical machine into linux
2. create flat.vmdks with
ddrescue /dev/sda sda-flat.vmdk sdacopy.log
3. create vmdk-descriptor file
4. repeat 2. and 3. for all disks
5. create vmx file
6. run converter „configure machine“ against the vmx file
if you are clever you create the flat.vmdks with ddrescue directly on the vmfs volume via sshfs
send from iphone