Just to give some Feedback:
I opened a support call, support told me he tried this setup and could power on VMs. I also did a quick test, installed ESX to test hardware, licensed host with Essentials key (no vCenter at all) and could succesfully power on a VM.
Support tries to clarify what that part in the documentation does mean or wether is has to be corrected.
Regards,
Jan