Not an expert on this, far from it. But I can tell you 2 things that might help.
a) It uses dropbear for SSH. Whilst nice and small, it's very VERY inefficient at encryption (shitty algorythm I guess). Just look at the CPU when doing scp's with dropbear from/to openssh. The box using openssh will hardly use any CPU at all, whilst the box with dropbear can easily max the CPU
b) the console runs in a resource constrained VM (it's a special VM)
AFAIK, the performance you see comes from a combination of the 2 of these. And in all the years I've searched (not very extensive tho'), this has never been solved (quite honestly, from a technical point, I doubt you can solve it). Perhaps if you can find a way to change the encryption used by dropbear to something less CPU intensive that you can get a boost.
HTH