Well, after a bit of digging, I've discovered that the DNS-321 supports NFS, as long as you're running F/W Version 1.03. That version was released in 10/2009, so if you buy one, you might still end up with a unit that doesn't have that version of F/W on it. So, just make sure you're at that level before you do anything else with it.
It also didn't support Jumbo Frames at launch either, but that was added with a F/W update as well (one of the older releases prior to 1.03.) So, it looks like, on paper anyway, that you should be alright with that one.
If it were me, I'd check the D-Link forums to see if there are any issues with the 1.03 firmware. If everything looks alright, then I'd probably end up getting one if I was looking for that sort of thing, but making sure that I bought it from a reputable shop with a decent return policy.