I don't think you simulated the Scenario 2 properly from the 2018 whitepaper properly.
On your subsequent screenshot, it shows the host CPU as 2 sockets x Xeon Gold 5217 (8c/16t) CPU. To simulate Scenario 2, your VM needs to have 16 vCPUs (twice the number of cores of the in one CPU socket), but you only allocated 8 vCPUs.
As for seeing HT from within the OS, I don't think that is possible with VMware. What matters is how the vCPUs are scheduled into the physical core/HT. I think the purpose of the SAP/HANA using HT is to have access to same L1/L2 cache as 2 HTs in the the same CPU core share the same L1/L2 cache. All cores share the same L3 cache.
Use this as reference as it states clearly it is for 6.5 and later. The previous whitepaper is from 2018, don't know how relevant it is anymore.
https://core.vmware.com/resource/sap-hana-hyperconverged-infrastructure-hci-solutions-powered-vmware-vsan#appendix
Even though you configured as two virtual sockets, normally ESXi would try to schedule all vCPUs in the same socket (for RAM locality reasons).
Anyway, have a good read/understanding first rather than trying settings left, right, and centre.