Or what else you can do is shutdown your xp workstation, add aditional space to the disk,
connect the disk to an other xp vm and use diskpart on that vm to increase the space.
Thats what i do.
After that, delete the disk from the vm (not from the storage!!) and start the vm.
Frank