Hi,
Windows 10 is not an OS that is capable of working with clustered disks.
See also:
How to Configure a Clustered Storage Space in Windows Server 2012 | Clustering and High-Availability
You'll need a server OS and that has to be set up for clustered storage for the shared disks.
Normally an operating system expects (nee demands) to be the only master of who writes to the disk.
If you have two operating systems writing to the same disk then -unless it has been designed to allow clustering- data corruption will occur.
When both systems are writing to the file allocation tables and assigning clusters "Bad Things Will Happen" (tm)
The standard way to share storage between multiple systems is to use network sharing. That way you ask the other system to write data to the disk on your behalf.
--
Wil