Not quite right...
There IS a small amount of space use by VMFS itself (hence the reason you can't create a VMFS < ~50MB).
There are a number of VMFS files on the datastore, espcially the ones use for SIOC, etc.
That being said, the size of those files is so close to zero as to be ignorable (<5MB) compared to the size of msot datastores (measured in hundreds of GB).
Be aware of the 'non-internal' uses that can grow the usage of a datastore that are mentioned above (snapshots, thin privisioning, etc).