You can't convert Windows 2000 with Converter 5.0, you need to use 4.0.x
What are the versions of your ESX/VC? If newer you may need to import with Converter 5.0, it will recognize Workstation 6.5 files.
Choose source type "VMware Workstation or other VMware virtual machine" and select the vmx file.