The same annoyance with mine m1015, so I tried to search a little...
Using slightly modified script from http://blogs.vmware.com/esxi/2010/07/hardware-health-monitoring-via-cim-part-5.html one can see some values returned by LSI SMIS Provider:
LSIESG_Battery
BatteryOperationalStatus = Disabled
BatteryStatus = 2 (Unknown)
BatteryType = 0
Chemistry = 1 (Other)
CreationClassName = LSIESG_Battery
DesignCapacity = 0
DesignVoltage = 0
DeviceID = 0
ElementName = Controller Battery
EnabledDefault = 2 (Enabled)
EnabledState = 3 (Disabled)
EstimatedChargeRemaining = 0
EstimatedRunTime = 0
FullChargeCapacity = 0
OperationalStatus = [12L]
PredictiveFailure = 0
RechargeCount = 0
RemainingCapacity = 0
ReplacePack = 0
RequestedState = 12 (Not Applicable)
RetentionTime = 0
SystemCreationClassName = LSIESG_MegaRAIDHBA
SystemName = 500605B00443C190
TimeToFullCharge = 0
TransitioningToState = 12 (Not Applicable)
vSphere Client toggle alert on "BatteryStatus = 2 (Unknown)".
But there are (IMHO) several indirect signs of BBU being absent at all - colored green.
I also found one document from NEC - http://www.58support.nec.co.jp/global/download/NECO-420458-B01/SMI-S_Provider_vSphere_Client_Notification.pdf containing:
RAID Controller without battery
The status of the battery indicates “Alert” on the Hardware Health Status window.
Check the label of the Server tree to find whether the battery is not connected or fails when the status of the battery indicates Alert.
Battery 0: No battery is connected. Ignore the status.
Battery XXX (values other than 0): The battery is connected. Replace the battery if the status is Alert.
So, from NEC's point BatteryType=0 means no battery is connected.
Though they name it "just cosmetic problem", I don't think false alert (and it IS) can be so rated.
As for me, vSphere Client must handle BBU absence by BatteryType=0 (or on set of other signs - VMWare do have ful info from LSI, I hope).
The question is whether they would be kind enough to take into consideration "poor man's" setup - no BBU, no vCenter...