If I understand well, you have two 1.9TB drives in RAID1 configuration, and the datastore free space is "only" 1.6TB?
If so, I think it's normal because the 1.9 size is "unformatted": the really usable size of the HDD is less than the "raw" amount which is written on the HDD's box