Connect to your vcenter server with web client, then go to datastores, open datastore and go to releated objetcs tab and open virtual machines list.
Than there should be export button in the right bottom corner of the screen. This will export list of virtual machines into CSV format.