I was able to find an old support matrix for ML310e Gen8 servers.

Footnotes 1, 29 refers to the HPE customized ESXi image that's required.
It might be possible to install a later version, that's not in the matrix, but it's basically a trial&error.
André