I can confirm this issue is also present and reproducible in ESXi 7.0 Update 3.
I have also discovered that an error message briefly flashes on-screen before getting back to the blank disk properties page. I've attached a photo I managed to capture (out of a high-fps/slo-mo video) but the error states;
Unhandled Exception (7)
Unfortunately, we hit an error that we weren't expecing.
The client may continue working, but at this point, we recommend refreshing your browser and submitting a bug report.
Press the Esc key to hide this dialog and continue without refreshing.
The dialog disappears in less than half a second, so there's no opportunity to read it or click the "Details" button. Refreshing the browser doesn't fix, using different browser also doesn't fix.
I thought this was pertinent enough to share.