There are 2 answers to your question. 1st, a VM running on ESXi "can" support PCOIP but with a normal install only can be accessed via RDP. 2nd, No you will need a connection broker (Horizon View Connection Server) to get the Zero Client to get to the VM. PCOIP comes into play with use of the connection broker.