A couple of things you can do here.
First would be to reboot vCenter server to get the GUI to show correctly. Secondly, patch to the latest patch level for your version.
If they continue to be grayed out after that, check for a snapshot on the VM. That will prevent changing disk size on VMs.