I guess one possible way if you're ambitious is to look at the database directly instead of VC.
VPX_GUEST_DISK – Used to store disk space information for VM’s. This table has 4 columns, vm id (corresponds to VPX_VM table), path (drive letter), disk capacity and free space. It will have a row for each drive partition that a VM has configured.
Sample SQL code to query Disk Space info from all VM’s (in gigabytes):
select b.name, path, round(capacity/1073741824,2) "Total", round(free_space/1073741824 ,2) "Free" from vpx_guest_disk a, vpx_entity b where a.vm_id = b.id order by b.name