You will need to connect to VMware VirtualCenter and manage the host via vCenter. Once you do that, you can right click on the VM (in either the vSphere Client or via the web client) and you will see the TEMPLATES menu mentioned above.
You will not see this option if you connect directly to the vSphere server itself.