I do not know how to get to the same settings through the vSphere Client but you can go through the Web Client and add the parameters I posted in the opening question.

Select "Edit Settings"

Select "VM Options" then scroll down to open "Advanced"

Click "Edit Configuration"

Click "Add parameter" to add the copy paste options.
This will make copy/paste posible. At least on the vSphere Client I can copy/paste.
On the Web Client still does not work.