You don't need a flex code or lic for the cold clone disc. If you have vCenter registered to your VMware.com account, do the following:
http://www.vmware.com/download/download.do?downloadGroup=VC250U4
Login with a username that is associated with the VMware vCenter Server license
Accept the EULA
Download the "VMware vCenter Converter BootCD for vCenter Server" ZIP File
That's the newest version of your cold clone disc (4.0.3).
If you already have vCenter on your account you can't register it again .... just use the product. The LIC file would have been for converter 3.0.3 standalone (NOT Cold Clone), just use 4.0.1 Standalone which is free.
Regards,
EvilOne
VMware vExpert 2009

NOTE: If your problem or questions has been resolved, please mark this thread as answered and award points accordingly.