..., but the connection server has already been delete.
That's why I mentioned that yo may need to temporarily setup a connection server, to get access to the required utilities.
I'm currently not aware of a supported way manually to unprotect the folders from within the vCenter Server database itself.
André