Cool - that is better. This is now telling us that it could connect however doesn't have permission. Much better than before
Couple of things to consider as well and sorry for the assumptions. Firstly, is the NFS share name you are using exactly the same as on the NAS? NFS is case-sensitive so "Images" is not the same as "images". Looking at your screenshots I would try "/nfs/VM" for the NFS share name as the NAS interface lists two with one specifying NFS 4.
Secondly, can you run this to confirm what IP addresses you have on your host?
esxcli network ip interface ipv4 get
Don't need to post the result here, just want to confirm that you have an IP on the same subnet as the storage or rather which IP might be used to connect to the NAS.
Then, on the NAS you need to add this IP to the NFS Rule (another poster had a screenshot of the section). I'm not exactly sure of the format because the manual is a bit vague but I would try to be as broad as possible to begin with. Not best practice but just to get it running, i.e. if your network is 10.0.0.0 then do 10.0.0.0/255.255.255.0 to cover your bases. Once working you can restrict it better.
Hope this makes sense?