Hello,
About TestDisk method did you selected "Rebuild BS." ? you would get a write option only after that.
Anyways, you can try loading the SCSI controller device drivers into Windows mentioned in the VMware KB article here ,
by attaching the disk to new vm and then importing the registry or the way you like.
I guess, after loading these drivers you would be able to see your drive in windows repair method and then you can continue your further process of fixing boot manager.