I have just set up a test environment to see how I get MAC OS Ventura running on ESXi 8.
Below are the spec I used in my environment:
1) ESXi version ESXi-8.0U1a-21813344-standard
2) Ventura ISO version 13.2.1
3) Unlocker 3.0.1
4) Guest OS compatibility ESXi 7.0 U2 virtual machine
5) Guest OS family MAC OS
6) Guest OS version Mac OS 12 64 bits
7) No modification on the vmx file
MAC OS VM is provision with 32GB RAM and 12 CPU cores
ESXI host cannot use SMB folder share so I upload the ISO to ESXi datastore.
I hope this help.