I am not sure I fully understand the answer: the ESX does not support sound redirect but the Windows RDP can utilize the client sound card without no physical card on the host? This sounds a bit contradictory to me, at the moment the virtual server cannot even start sound at all since no corresponding audio driver is installed so basically there is no sound to redirect to the remote client in the first place.
What I had in mind that perhaps there were some kind of "virtual redirect driver " that could be installed on the guest machine so the sound will be RDP-redirected and processed on the client machine?
Or should I simply tell the user that his intended setup simply is not possible? TYhanks!