Sorry to keep bothering you with this problem, Brian. Unfortunately the installation of SEP MP4 did not solve the problem. It still occurs most of the time. Oddly, when the workstation sees the server/domain once, it retains that connection through multiple logins/logouts. However, if I reboot the workstation, it goes back to a workgroup configuration and does not see the server/domain.
I have attached the SEP traffic log file for you to see firsthand. In looking at what I can see of the log in SEP, it looks like even the "Allow All" rule I created is being trumped by the Block_All rule. It looks like the workstation's initial connection is via TCP and its IP v6 address. Once this has been blocked a few times (in spite of the Allow All rule being at the top of the firewall rule list), the workstation tries to connect with its IP v4 address (10.1.10.81). That connection is allowed through the SEP firewall, but it occurs after the unsuccesful TCP/IP 6 attempts, so the domain network is not found (the workgroup continues to be shown on the workstation).
FYI, I am testing this with only one workstation and the server on the network. There are other workstations that need to be added to the network next week, but I really need to get this problem resolved before doing that. There is no reason to assume it won't also happen to them as well. Sometimes when the domain/server is not detected at login, the workstation also sends out an error message that the mapped network drives cannot be reached. To connect to them requires manually logging into the server, which does work.
I will be able to try and suggestions you may have after looking at the traffic log when I visit this office tomorrow. Thanks again for all of your help. I hope we are nearing the end of this adventure.