If your Horizon machines are Windows only you should be able to use domain GPO's. You must install policy templates but it is doable. However, you should also be able to use a GPO to set the proxy on the Windows OS itself and accomplish the same thing.
Set Chrome Browser policies on managed PCs - Chrome Enterprise and Education Help