Hi Bastian,
please make sure your Automic user has the following permissions assigned:
https://docs.automic.com/documentation/webhelp/english/AA/12.3/DOCU/12.3/Automic%20Automation%20Guides/help.htm#AWA/AdministrationPerspective/AG_MinRequiredAuthorizations.htm
Also please check whether you can see the loaded solution in the UC_ECC_PLUGINS STORE object.
Further, please check in AWI/About whether the Solution is listed there as well. Check whether at the end of the list there are solutions listed in red colour because of failed installation.
Regards, Markus