Saul,
I have no experience with Azure Virtual Desktops, so I did some research. It appears that, while they use RDP as the underlying protocol, there is a bit more complexity around how that RDP session is established. I don't believe PAM supports AVD today.
I recommend creating an Ideation (click the ideas link at the top of the communities page); product management will review and consider it as they plan future releases.