If you use OOTB role change analyst and don't have separated form group for this role, you can make the following change in analyst detail_chg.htmpl:
change following lines:
<PDM_IF "$args.submittedSurvey.length" != "0">
<PDM_MACRO name=button caption="View Risk Survey" func="show_risk_svy();" hotkey_name="View Risk Survey" id=btn002>
<PDM_ELSE>
<PDM_MACRO name=button caption="Risk Survey" func="show_risk_svy();" hotkey_name="Risk Survey" id=btn003>
</PDM_IF>
to:
<PDM_IF "$args.submittedSurvey.length" != "0" && "$SESSION.ROLE_ID" != "10014">>
<PDM_MACRO name=button caption="View Risk Survey" func="show_risk_svy();" hotkey_name="View Risk Survey" id=btn002>
<PDM_ELSE>
<PDM_MACRO name=button caption="Risk Survey" func="show_risk_svy();" hotkey_name="Risk Survey" id=btn003>
</PDM_IF>