I have seen this before and I thought there was a fix but can't remember what that fix was or if this is a new issue. When viewing the Run Details of a Jobstream in v24.1, I am getting the hidden column names instead of the user friendly names. Screenshot below.
The subject wasn't a bad word, just the word that starts with "u" and ends with "gly".
I have seen this after upgrades sometimes. Usually clearing the browser cache will resolve this.
That was it and you were probably the one that had told me that before. It worked so all is well.
Thanks again!