Hi Elijah, there's currently not a way to add files and images to comments in Discussions. These can be uploaded directly to the work item if needed. There are a couple of Ideas for this at
ideas.rallydev.com. I encourage you to comment on these to let POs know how you would leverage this kind of functionality. We do look at these - especially when they have a LOT of votes!