I don't believe you can use a 3270 datastream to talk to it.
You can use an emulator to connect via SSH to a Unix box (quite likely, VT-100), but you have to run the AEF client (see AEF Client ). But it's a proprietary data stream, not a standard 3270 one. So you attach terminally to your AIX box then run AEFC from within it.