Maybe I'm misunderstanding the issues at hand, but you should be able to just run "service nimbus *" to manipulate the services. You have to have permissions to run the commands (typically root). The * above refers to the start, stop and restart commands, so valid commands are as follows:
service nimbus start
service nimbus stop
service nimbus restart
Also, there are some issues with the script not being the correct run level with some Linux distros I believe. If you find that upon restarting a server that the nimbus process doesn't automatically start, you will need to modify the script. Contact me at david.hayes@yjtsolutions.com if you need help.