Mathewson,
If you have the RACF equivalent commands, CA support can translate them for you to TSS commands.
Please open a ticket with support and attach the RACF commands used to setup IBM's File Manager for zOS.
Regards,
Joseph Porto - CA Level 1 Support