Since I have no life, one weekend, I was able to set up my Nest thermostat and send data to the local proxy (which handles all the forwarding to the SaaS service).
For the rest of the info, see my blog post, here.