Opinion (FWIW):
If you suspect that the bug is in the implementation of the VMware SVGA video adapter or the Windows VMware Tools packages, Fedora is correct. That would be a bug/incompatibility with Workstation and needs to be reported to VMware/Broadcom. That's easier said than done; you can only officially open a support case if you have a support contract/subscription. Otherwise you post here and hope that some kind soul from VMware can forward to the responsible group.
One would assume that a minor kernel version update shouldn't have broken things. But remember, we're talking Linux here, so that assumption would be incorrect. Like Apple, Linux doesn't really want anyone mucking with kernel modules. If an application has to interface directly with the kernel through modules (like VMware), all bets are off that a kernel update won't change something that you're depending on. There's no such thing as stable kernel interfaces for Linux, IMO. .
Also consider that there have been a lot of changes in Fedora lately -- especially F40 -- that broke stuff. In F40, they not only moved to a newer kernel, but they moved to newer versions of GNOME, GTK4, and Mesa 3D libraries. Things have broken that worked before (especially since GTK4 is using a new renderer) because of this - and they haven't gotten them all fixed yet.