With both hosts using the same storage, it should be a matter of
- shut down the VM on the old host
- unregister the VM from the old host's inventory (Caution: Do not mix this up with deleting the VM!)
- register the VM on the new host
- power on the VM on the new host
André