As was mentioned earlier the domainmanager.log will be useful to track all issues related to the VCF 9 installation. Apart from this below would be the other useful log files to track the corresponding issues:-
/var/log/vmware/vcf/lcm/: Contains logs related to Lifecycle Management operations, including pre-checks, patching, and post-checks.
/var/log/vmware/vcf/commonsvcs/: Logs for API login attempts and other common services in sddc manager.
/var/log/vmware/vcf/sddc-support/: Logs generated by the SoS tool, used for collecting and analyzing logs for troubleshooting.
/var/log/vmware/vcf/operationsmanager/: Logs for certificate operations and other management tasks within the sddc Manager.